Order code: PC 618

Las guías proponen una lista de servicios esenciales de traumatología aplicables en prácticamente cualquier entorno del mundo, para luego enumerar los diversos recursos humanos y físicos que requiere la prestación de tales servicios. Una tesis central de las guías es que una mejor organización y planificación de los servicios de atención traumatológica permitirá mejorar el desenlace de los casos de traumatismo. Los beneficios de esas modificaciones en la organización y la planificación han quedado claramente demostrados en el funcionamiento de los sistemas de atención traumatológica de Australia, Estados Unidos, Canadá, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y muchos otros países de altos ingresos.

Los autores y colaboradores de Guías para la atención traumatológica básica tienen gran confianza en que la adopción de modificaciones similares en la organización y la planificación traerá consigo progresos igualmente sustantivos en la atención de los lesionados en otros países del mundo. Más aún, se considera que las mejoras en la organización y la planificación que proponen las presentes guías son rentables, factibles y sostenibles, incluso en los entornos en que está más limitado el acceso a los recursos.

Recommended products list

Information products of the Pan American Health Organization (PAHO) enjoy copyright protection unless otherwise stated. All rights are reserved. PAHO welcomes requests for permission to reproduce or translate its publications, in part or in full. For permission to reproduce figures, charts or a complete publication, please click here to fill out the application form or you can also send your request by e-mail: pubrights@paho.org.

Find out in which language(s) these books have been or are being translated:

• Management of Dead Bodies in Disaster Situations
• Health & Human Development in the New Global Economy
• Exclusion in Health in Latin America and the Caribbean
• Vaccine Guidelines Series
• Nutrition and an Active Life: From Knowledge to Action
• Trade in Health Services: Global, Regional, and Country Perspectives
• Pan American Journal of Public Health/ Revista Panamericana de Salud Pública

Publishing relevant, validated information on health is one of the primary purposes of the Pan American Health Organization. PAHO develops texts on a gamut of public health topics that are widely sought after by general readers as well as specialists. Major recent titles include our bestsellers on lifestyles and health promotion, women and youth, diseases and the means to prevent them, emergency preparedness and disaster relief, and the importance of investing in health.

This rights catalog presents those titles, with the aim of offering them for reprinting and translation to interested organizations in the international publishing community. Select this link to download the rights catalog in PDF (331.3 KB)

Photocopies

Authorization to photocopy items for internal or personal use or the internal and personal use of specific clients and for educational classroom use should be requested in writing from the Copyright Clearance Center (English speakers):

Copyright Clearance Center
Customer Service
222 Rosewood Drive
Danvers, MA 01923
United States of America
Telephone: (978) 750-8400
Fax: (978) 750-4470
Email: info@copyright.com
Web: www.copyright.com

Table of Contents
Prefacio, por Etienne Krug, OMS

Prólogo, por Stephen Deane, IATSIC

Colaboradores

Agradecimientos

1. Resumen

2. Introducción al Proyecto de Atención Traumatológica Básica
2.1 Metas del Proyecto de Atención Traumatológica Básica
2.2 Disparidades en el desenlace de los traumatismos
2.3 Elementos de la atención traumatológica que deben reforzarse
2.4 Puntos de partida
2.5 Demostración del efecto de una mejor organización de los servicios de atención traumatológica
2.6 Proceso de formulación de la atención traumatológica básica
2.7 Superposición con otras actividades

3. Servicios de traumatología esenciales: necesidades del paciente traumatizado

4. Insumos necesarios para brindar los servicios de traumatología básicos
4.1 Generalidades
4.2 Matriz de recursos: introducción
4.3 Matriz de recursos: elementos necesarios para la atención traumatológica
4.4 Matriz de recursos: el espectro de los establecimientos de salud
4.5 Matriz de recursos: designación de las prioridades

5. Guías para la atención traumatológica básica
5.1 Control de la permeabilidad respiratoria
5.2 Respiración: atención del síndrome de difi cultad respiratoria
5.3 Circulación: atención del estado de choque
5.4 Atención de los traumatismos de la cabeza
5.5 Atención de los traumatismos del cuello
5.6 Atención de los traumatismos del tórax
5.7 Atención de los traumatismos abdominales
5.8 Atención de los traumatismos de las extremidades
5.9 Atención de los traumatismos de la columna vertebral
5.10 Atención de las quemaduras y las heridas
5.11 Rehabilitación
5.12 Alivio del dolor y medicamentos
5.13 Diagnóstico y vigilancia
5.14 Seguridad para el personal sanitario
5.15 Consideraciones especiales relativas a los niños

6. Métodos para la promoción de los servicios de atención traumatológica básica
6.1 Capacitación para la atención traumatológica
6.2 Mejoramiento del desempeño
6.3 Equipo traumatológico y organización de la reanimación inicial
6.4 Inspección de hospitales
6.5 Integración de los sistemas de atención traumatológica
6.6 Interacción y coordinación entre los interesados directos
6.7 Adelantos logrados a la fecha

Referencias
Anexo 1. Lista detallada de equipo y servicios para el control de la permeabilidad respiratoria y la respiración
Anexo 2. Composición de un equipo traumatológico característico
Anexo 3. Lista detallada de los individuos y grupos participantes en la formulación de las Guías para la atención traumatológica básica

---